تمت ترجمة فقرات هامة من خطب الجمعة التي ألقاها آية الله الشيخ عيسى قاسم في البحرين إلى اللغة الفارسية ضمن كتاب تحت عنوان " آية الله الشيخ عيسى قاسم رجل السلام والإصلاح"

ويعتبر هذا الكتاب القيم وثيقة دامغة على سلمية حراك آية الله الشيخ عيسى قاسم في البحرين، حيث دعا هذا العالم الفذ إلى إحقاق حقوق شعبه المضطهد وطالب نظام آل خليفة بإجراء إصلاحات جادة وحقيقية بغية تحقيق الوحدة الوطنية، وقامت بتأليفه الباحثة أسماء خواجه زاده التي ترجمت أهم الفقرات التي ذكرها في خطب صلاة الجمعة والتي تؤكد نزعته السلمية الوطنية المؤيدة لحقوق شعبه، وطبعته منشورات "معارف".

كتاب " آية الله الشيخ عيسى قاسم رجل السلام والإصلاح " يتضمن مقدمة للناشر وديباجة ومبحث تحت عنوان "آية الله عيسى قاسم والثورة الديمقراطية في البحرين" وثلاثة فصول هي الإصلاحات والحراك السلمي العاري من العنف ،الوحدة الوطنية، وكل فصل من هذه الفصول الثلاثة يتضمن خلاصة من خطب الجمعة التي ألقاها آية الله عيسى قاسم في منطقة الدراز بالمحافظة البحرينية المنامة.