گلچین سروده‌های 9 شاعر معاصر ایرانی به زبان آلمانی، جانمایۀ‌ کتاب "نُه گلستان عشق" را می‌سازد که به تازگی در اتریش منتشر شده است.

این مجموعه ۲۰۰ صفحه‌ای، گلچینی از اشعار شاعران معاصر ایران را در برمی‌گیرد که انتشارات "روزنر" (ROESNER) در اتریش آن را به دو زبان فارسی و آلمانی روانه‌ بازار کرده است. گرجی مرزبان (Gorji Marzban)، شاعر و مترجم مقیم وین که این مجموعه را گرد آورده، برای شناسایی شعر معاصر ایران به آلمانی‌ زبان‌ها، از اشعار شاعران پرآوازه معاصر ایرانی یاری گرفته است.
بنگاه نشر روزنر که این کتاب را منتشر کرد، یکی از ناشرانی است که بطور تخصصی به نشر شعر یا نثر شعرگونه می‌پردازد. شایان ذکر است "نُه گلستان عشق"، به ترجمه‌ مهرزاد حمزه لو و رودولف کرآوس (Rudolf Kraus) شاعر اتریشی که در بازآفرینی و هماهنگ‌سازی ساختار این اشعار با شعر معاصر آلمانی همت گماشته بود، منتشر شده است.