نمایشگاه آثار فرهنگي و هنری ایران همزمان با نشست سالانه مرکز ملّی و هنری ایندرا گاندی دهلي نو ، در محل برگزاری این نشست سالانه برپا شد.

به گزارش خبرگزاري تقريب(تنا):
به نقل از روابط عمومي سازمان فرهنگ، در مراسم افتتاحیه كه مدیران ارشد این مرکز به ‌همراه جمع کثیری از فرهیختگان فرهنگی هند حضور داشتند، علی دهگاهی مسئول خانۀ فرهنگ كشورمان در سخناني به ‌برگزاری موفق نمایشگاه اشاره کرد و دربارۀ روابط فرهنگی ایران و هند و پیشنیۀ آن گفت: سابقة روابط تاریخی و فرهنگی ایران و هند به بیش از ۵۰۰۰ سال پیش باز می گردد. زمانی که هر دو قوم ایران و هند از منطقه جنوب سیبری به شبه قاره و فلات ایران مهاجرت کردند و در این مناطق سکنی گزیدند. لذا از همان گذشته های دور شباهت ها و قرابت های فرهنگی زیادی میان دو ملت برقرار بود.

وي افزود: یکی از قدیمی ترین مبادلات فرهنگی ایران و هند شاید انتقال کتاب پنچه تنترا یا همان کلیله و دمنه است که از زبان سانسکریت ابتدا به زبان پهلوی و بعدها به عربی و فارسی ترجمه شد. این کتاب امروز در میان کتب مهم بشمار می رود و ترجمه هایی که از آن به زبان فارسی شده است در زمره ذخایر ادبی محسوب می شود. ترجمه هایی مانند ترجمه کلیله و دمنه ابوالمعالی منشی و یا ابوالفضل علامی و دیگران.

وي تصريح كرد: میرسید علی همدانی ایرانی مهاجر دیگری بود که با ۷۰۰ نفر از اعوان و انصار خود به کشمیر هند مهاجرت کرد و این افراد واسطه انتقال هنرهای ایرانی به کشمیر هند شدند تأثیر میرسید علی همدانی در فرهنگ منطقه کشمیر آنقدر چشم گیر بود که کشمیر را به نام ایران صغیر نامیدند .

همچنین هنرمندان زیادی در حوزه خطاطی و نقاشی مانند عبدالصمد و میر سید علی از ایران به هند مهاجرت کردند و خالق آثار هنری ارزشمندی شدند. این نمایشگاه تنها نمایی کوچک از روابط فرهنگی و مبادلات فرهنگی دو کشور است که توسط خانه فرهنگ و با همکاری مرکز هندی ایندیرا گاندی برگزار شد.

دکتر دهگاهی در خصوص نمایشگاه فرهنگ ایران گفت: این نمایشگاه که حاصل تلاش مرکز فرهنگی ایندرا گاندی و خانۀ فرهنگ جمهوری اسلامی است، دارای آثار ارزشمندی است که به‌ معرفی جنبه‌های مختلف فرهنگی و هنری ایران می‌پردازد و در این نمایشگاه آثاری شامل معماری ایران، تصاویری از شاهنامۀ فردوسی نسخه بایسنقری، نگارگری، خاتم کاری، صنایع دستی، هنر خوشنویسی و کتاب‌های مختلف دربارة فرهنگ و تمدّن ایران به‌ نمایش گذاشته شده است.

وی در پایان اظهار امیدواری کرد که درآینده‌ همکاری‌های بیشتری برای تحکیم روابط فرهنگی ایران هند توسّطِ دومرکز انجام پذیرد.