"من و همسرم روستایمان (کابری) را یک‌روز قبل از این که به دست صهیونیست‌ها بیفتد ترک کردیم. چند ساعت در راه اصلی پیاده رفتیم دیری نپایید که یهودیان سد راهمان شدند. جواهراتم حتی گوشواره‌هایم را و هر چه پول با ما بود گرفتند ما هیچ سلاحی نداشتیم که از خودمان دفاع کنیم. اشغالگران مردان و نوجوانان را هم ربودند،‌ شوهرم را هم بردند. یهودیان در راه می‌رقصیدند و ما را با عبارات و سخنان خود مسخره می‌کردند". 

این مطلب تنها بخشی از بارزترین حرمت‌شکنی‌های اشغالگران است که در کتاب "زن فلسطینی زیر چکمه‌های اسرائیل اشغالگر" به چاپ رسیده است. به گفته احمد ربیعی مسئول انجمن علمی زبان عربی دانشکده علوم حدیث و از مترجمان این کتاب،کار ترجمه آن از بهمن‌ماه سال ۸۸ آغاز و در حال حاضر منتشر شده است.
 
این کتاب پس از آغاز جنگ تجاوزگرانه رژيم صهيونيستي به غزه و در پاسخ به پیام مقام معظم رهبری مبنی بر کمک رسانی به مردم مظلوم غزه و یاری آنان با همکاری جمعیت دفاع از ملت فلسطین و در راستای اطلاع‌رسانی وآشکار کردن چهره کریه رژیم منفور صهیونیسم ترجمه و به چاپ رسیده است. 

به گزارش روابط عمومی دانشکده علوم حدیث، این کتاب در ۶ فصل و در ۱۱۲ صفحه سامان یافته ودر آن به بررسی ابعاد گوناگون رنج های زن فلسطینی و پایمال شدن حقوق سیاسی، اقتصادی، فرهنگی واجتماعی این قشر از جمعیت فلسطین می پردازد. 

این دومین کتاب از سری کتابهای" آیا من انسان نیستم؟" می باشد که از سوی نشر قبله اول منتشر شده است. اولين کتاب  این مجموعه در فروردین ماه سال جاری(۱۳۸۹) با عنوان کودک فلسطینی زیر چکمه های اشغالگران انتشار یافت. این سری کتابها ۱۴ جلد هستند که به تدریج منتشر خواهند شد.