همزمان با چهل و چهارمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، نخستین «فرهنگنامه ساده ایران: کتاب دوستی کودکان ایران و صرب» به بازار نشر و کتاب صربستان راه یافت.

به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، این فرهنگنامه توسط انتشارات اوکرونیا (ukronija) با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد.

بخش اول این اثر به معرفی سرزمین ایران، جغرافیا و جمعیت آن پرداخته است و سپس ۱۰ نکته از مهمترین های ایران را شامل ۱۰ شهر پرجمعیت،۱۰ مکان تاریخی مهم، ۱۰ شخصیت مهم تاریخ ،۱۰ چهره افسانه ای، ۱۰ سنت ایرانی، ۱۰ رویداد مهم تاریخ ایران، ۱۰ هنر مهم ایرانی، ۱۰ ضرب المثل مشترک فارسی و صربی و ۱۰ بیت شعر معروف ایرانی به مخاطب معرفی می‌کند.

بخش دیگر فرهنگنامه به معرفی آئین نوروز و چند افسانه ایرانی شامل عمو نوروز و بی بی گلبهار، داستان ضحاک، افسانه سیمرغ، و داستان پسرک با هوش اختصاص دارد، واژه های فارسی در زبان صربی و نقاشی های کودکان ایرانی نیز از موضوعات فرهنگنامه هستند.

فرهنگنامه با این مقدمه از زبان نوجوانان ایرانی به همسالان صرب خود آغاز می شود: دوستان خوب صرب سلام! نام کشور شما برای ما بچه های ایرانی چندان آشنا نیست. پدران و مادران ما نام یوگسلاوی را در گذشته خیلی شنیده اند و به یاد دارند. اما ما نام کشور شما را بیشتر به خاطر مربیان ورزشی در تیم های ورزشی ایران می شنویم. شاید شما هم با کشور ما ایران، خیلی آشنا نباشید و اطلاعات چندانی درباره آن نداشته باشید به همین دلیل تصمیم گرفتیم کشور خودمان ایران را به شما معرفی کنیم....

رایزنی فرهنگی ایران به‌منظور حمایت از ناشر و معرفی فرهنگ ایرانی به نسل جوان صرب، چندین جلد از این فرهنگنامه را برای اهدا به مدارس و کتابخانه های این کشور خریداری کرد.

این کتاب علاوه بر تارنما در صفحات اجتماعی صرب از جمله فیسبوک انتشارات اوکرونیا معرفی و عرضه شده است.

انتهای پیام/