ترجمه کتاب «منتخب تفسیر معانی قرآن کریم» برای نخستین بار به همت جمعی از اساتید مصری به زیان عبری ترجمه شد.

به گزارش حوزه بین‌الملل خبرگزاری تقریب، کمیته ترجمه و گفتمان تمدنی وابسته به شورای عالی امور اسلامی مصر، اقدام به ترجمه کتاب «منتخب تفسیر معانی قرآن کریم» به زبان عبری کرده است.

این کتاب توسط مجموعه‌ای از اساتید تفسیر قرآن کریم در دانشکده پژوهش‌های اسلامی و عربی و با نظارت «محمد مختار جمعه» وزیر اوقاف اسلامی به زبان‌های متعددی چون انگلیسی، فرانسوی، اردو، سواحلی و هوسا ترجمه شده است.

«سعید عطیه» استاد دین یهود و رئیس اسبق دانشگاه زبان‌ها و ترجمه دانشگاه الازهر و «علی ابوهاشم عنان» رئیس سابق خدمات زبان عربی در تلویزیون مصر این کتاب را که شامل 1100 صفحه است به زبان عبری ترجمه کرده‌اند.

سعید عطیه در این باره به بوابة نیوز گفت: کار ترجمه این کتاب که برای نخستین بار انجام می‌گیرد، 6 ماه به طول انجامیده است.

وی هدف از این ترجمه را ارائه تفسیری ساده از قرآن کریم و تصویری صحیح از اسلام به پژوهشگران و یهودیان عنوان کرد.

گفتنی است، ترجمه این کتاب بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های اسرائیلی داشته است.