انتشارکتاب «خیال پردازی های اروپا؛ زن مسلمان از دیدگاه غربی» در کشورهای آلمانی زبان مورد استقبال قرار گرفت.

کتاب «خیال پردازی های اروپا؛ زن مسلمان از دیدگاه غربی» تألیف «ایرمگارد پین» و «مارلیس ونر» در بازار کتاب کشورهای آلمانی زبان در دسترس علاقمندان قرار گرفت. چاپ اول این کتاب به زبان آلمانی، در ۲۶۰ صفحه و به قیمت ۱۴.۹۰ یورو از طرف «مؤسسه زبان و پژوهش اجتماعی دویسبورگ» انجام شده است.
در این کتاب می خوانیم:«تصویر غرب از زن مسلمان که از طریق رسانه ها، رمان ها و کتابها، با مدعای علمی بودن عرضه می شود، در بخش عظیمی بر انعکاس ارزش ها و احساسات غربی بنا نهاده شده است. زن مسلمان، از این منظر بعنوان موجودی تحت ستم، وابسته، در قید خانواده، بی سواد و مرتجع معرفی می شود. این کتاب این کلیشه ها را به تصویر کشیده و چگونگی ترکیب این دیدگاه ها، خاستگاه های آنها، عملکردهایشان و اینکه چگونه یک چنین برداشت هایی سد راه گفتمان و تفکر می شوند را شرح می دهد.»
بزرگترین روزنامه خبری آلمان، «تاگس سایتونگ» (Tageszeitung) درباره این کتاب نوشت: «ایرمگارد پین و مارلیس ونر به موضوع این کتاب از دیدگاه های مختلف و با مطرح ساختن برداشت های گوناگون و به شکلی جدید نزدیک شده اند و تحلیل آنها مدت هاست که مصداق دارد.»