Date de publication7 Aug 2024 - 10:11
Code d'article : 645436

مادهوما ترجمه فرانسه فارسی

بردارن و خواهران عزیز، سلام و رحمت خداوند بر شما باد. اجازه بدهید از طریق این فرصت کوتاه، تسلیت خود را به خانواده، به نزدیکان وبه طرفداران مرحوم اسماعیل هنیه ابراز کنم. رهبر حماس که چند روز پیش کشته (شهید) شد. او اولین شهید نیست ولی با توجه به شرایط  موجود، او قطعا آخرین شهید نخواهد بود. برداران و خواهران عزیز مسلمان، چیزی که بر سر برادران و خواهران ما در فلسطین می آید کاملا باور نکردنی است. هرگز فکر نمی کردیم که روزی به این مرحله برسیم. همه این اتفاقات به دلیل انفعال جامعه مسلمانان در سراسر دنیا و به دلیل از بین رفتن همبستگی در بین جامعه اسلامی رخ داده است. این همبستگی تضمین کننده و محافظ  برادران و خواهران مسلمان بود. حالا این محافظت از بین رفته است. ما مسوولیت خود را رها کرده ایم در حالی که می گوئیم مسلمان هستیم. چگونه می توانیم مسلمان باشیم در حالی که شواهد حاکی از آن است که ما در نقطه مخالف آن قرار داریم. از آموزه های پیامبر اعظم اسلام (ص) است که فرمود: "لاَ یؤْمِنُ اَحَدُکُمْ حَتَّى یُحِبَّ لِأَخِیهِ مَا یُحِبُّ لِنَفْسِهِ" .کسی در میان ما ایمان واقعی ندارد مگر آنکه  بهتر از آن چیزی را که برای خود می پسندد، برای دیگری بپسندد. چگونه می توانیم با خیال راحت بخوابیم در حالیکه کودکان بیگناه به قتل می رسند؟ چگونه می توانیم غذا بخوریم در حالی که می دانیم خانواده هایی هستند که همه ی اعضای آنها چند روز چیزی برای خوردن ندارند؟ چگونه می توانیم خودروهای خود را بشوئیم در حالی که خواهران و برادران ما دسترسی به آب ندارند؟ اسلام کجاست؟ همبستگی که در اسلام توصیه شده کجاست؟ برداری که در اسلام توصیه شده کجاست؟ از بین رفته است؟ برادران و خواهران عزیز من، جهان جهانی گذراست. جهانی که در آن اعمال خوب یا بد را برای خود ذخیره می کنیم. اعمالی که باید در روز قیامت پاسخگوی آن باشیم.  روز قیامتی که با تمام وجود به آن ایمان دارم در حالی که برای شما صحبت میکنم. دختربچه و یا پسربچه ای که در بمباران جان خود را از دست می دهد، روز قیامت از خدا می پرسد به چه جرمی من کشته شدم؟ به دلیل ارتکاب چه جرمی کشته شدم؟ هراس دارم از سوالی که الله روز قیامت از ما خواهد پرسید؟: کجایند کسانی که در نعمات من زندگی  ولی رو به کس دیگری کردند؟ این جنایات تنها زمانی متوقف می شوند که ما به این نکته آگاه باشیم این برادران و خواهران ما در فلسطین، که خواهران و برادران ما در روهینگا (برمه) و در سرتاسر دنیا مثل ما از یک خون و ریشه هستند. آنها مثل برادران و خواهران ما شایسته بخت و اقبال خوب هستند. آنها شایسته همان بختی هستند فرزندان خود ما دارند. شایسته آزادی هستند که ما از آن بهره مند هستیم. شایسته آسایشی هستند که ما در آن هستیم. اینها را برای آنان منع نکنیم. حتی با اینکه در میان جمعیت غزه که مسلمان هستند قطعا افراد غیر مسلمان وجود دارند. ما حتما در قبال اعمال خود باید پاسخگوی پروردگارمان باشیم. برادران و خواهران عزیز من، زمان آن فرا رسیده است که هرکس صدایش را به گوش دیگران برساند. زمان آن رسیده که رهبران ما پا به عرصه عمل بگذارند، تصمیم بگیرند و جامعه را رهبری کنند تا بتوانیم در کوتاه ترین زمان ممکن به کمک برادران و خواهران خود بشتابیم که  کشته می شوند. زمان آن فرا رسیده زنجیره همبستگی که باعث قدرت جامعه اسلامی شد و چندیدن قرن از آن زمان می گذرد، دوباره احیا شود. (زمان آن فرا رسیده که) مشعل برادری دوباره بر بلندا فروزان شود.  به مسوولیت خود آگاه باشیم. باید در قبال این افراد اقدامی کنیم همان گونه که در قبال فرزندان، والدین و خواهران وبرادران خود وارد عمل می شویم. ولی در حالی که در آرامش محقر خودمان ، ساکت هستیم و منفعل در مقابل آنچه در تلویزیون گفته میشود، هیچ کاری پیش نمی رود. (با این شرایط) نخواهیم توانست چیزی را تغییر دهیم. امروز نوبت غزه است و چه کسی می تواند بگوید که فردا نوبت ما نخواهد بود؟ در آن زمان چه خواهیم کرد؟آیا کسی وجود دارد که در شرایط سخت قرار دارد و دوست نداشته باشد به او کمک شود؟ آیا فردی وجود دارد که آماده باشد تا مرگ فرزند خود را ببیند؟ کدام فرزند دوست دارد که مرگ والدین خود را ببیند؟ هیچکس. هیچ فرد. این غیر انسانی است. همه ما می دانیم که مرگ اجتناب ناپذیر است اما نه به این شکل. برادران و خواهران عزیز من، یکصدا بلند شویم و در زنجیر همبستگی خود را به یکدیگر از خلال احساسات انسانیمان، از طریق انسانیت، بوسیله سیاستمدارانمان، بوسیله نهادهای بین المللیمان، بویسله اتحادیه هایمان، بویسله  ارتباطات خانوادگیمان وصل کنیم. با هم می توانیم صدایمان را به گوش دیگران برسانیم. با هم در سراسر دنیا وارد عمل شویم تا به این برادران، خواهران و به این کودکان کمک کنیم.آنهایی که در حال حاضر قطعا چیز بزرگی توقع ندارند. آنها تنها خواستار حق زندگی هستند. از طریق محکوم کردن همگانی نسل کشی که فلسطینیان با آن مواجه هستند باید از آنها حمایت کنیم. امیدوارم خداوند رحمت کند کسانی را که در این کشتار جان خود را از دست داده اند.
 
https://taghribnews.com/vdcc1pqee2bq008.cla2.html
votre nom
Votre adresse email
Security Code