آینده در قلمرو اسلام ترجمۀ کتاب المستقبل لهذالدین نگاشته متفکر بزرگ جهان اسلام سید قطب است. این کتاب با عنوان «آینده در قلمرو اسلام» توسط آیت الله سید علی خامنه‌ای ترجمه شده و توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی به چاپ رسیده است. همانطور که مترجم در مقدمۀ کتاب می نویسد، مؤلف کتاب، ابتدا ماهیت دین را آن چنان که هست معرفی می‌کند و پس از آنکه نشان می‌دهد دین برنامه زندگی است و سودمند بودن مظاهر دینی زمانی است که نماینده‌ی واقعیات و نشان‌دهنده‌ی حقایق باشد، با جهان‌بینی خاص خود اثبات می‌کند که آینده در قلمرو اسلام است.
اشتراک گذاری :
آینده در قلمرو اسلام ترجمۀ کتاب المستقبل لهذالدین نگاشته متفکر بزرگ جهان اسلام سید قطب است. این کتاب با عنوان «آینده در قلمرو اسلام» توسط آیت الله سید علی خامنه‌ای ترجمه شده و توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی به چاپ رسیده است. همانطور که مترجم در مقدمۀ کتاب می نویسد، مؤلف کتاب، ابتدا ماهیت دین را آن چنان که هست معرفی می‌کند و پس از آنکه نشان می‌دهد دین برنامه زندگی است و سودمند بودن مظاهر دینی زمانی است که نماینده‌ی واقعیات و نشان‌دهنده‌ی حقایق باشد، با جهان‌بینی خاص خود اثبات می‌کند که آینده در قلمرو اسلام است.
عناوین اصلی این کتاب عبارتند از «اسلام، راه زندگی»، «هرآیینی راه زندگی است»، «بلای جدایی»، «تمدنی در آستانه سقوط»، «غیور خطر»، «فرشته نجات» و «دور نمای آینده». چاپ پنجم کتاب آینده در قلمرو انسان به همت نشر فرهنگ اسلامی در 134 صفحه منتشر شده است.
انتشار کتاب های سید قطب در ایران، در دهه چهل، یکی از موج های گسترده ای بود که تفکرات انقلابی را که منشأ تحولات بسیار زیادی در جهان اسلام شد، در ایران منتشر کرد. لذا در این زمینه ده ها کتاب توسط رهبران انقلاب ترجمه و منتشر شد. یکی از معروف ترین این آثار، کتاب «آینده در قلمرو اسلام» نوشته سید قطب بود که توسط رهبری در سال 1345 ترجمه و توسط نشر سپیده که خود از بنیان گذاران آن بود، انتشار یافت. کتاب یاد شده پیش از توزیع، توقیف شد و به دستگیری مترجم و زندانی و محاکمه شدن او منجر شد. سندی که به تازگی انتشار یافته، متن دفاعیه آیت الله خامنه ای در دفاع از خود برابر اتهاماتی از جمله مهمترین آنها یعنی همین کتاب «آینده در قلمرو اسلام» است. متن دفاعیه شامل چند بند است، بند دوم آن درباره این کتاب است. ایشان می گویند:
«در مورد کتاب آینده در قلمرو اسلام ابتدائاً لازم است در مقام دفاع از مؤلف دانشمند آن عرض کنم که سید قطب برخلاف تصور سرکار دادستان محترم، یک فرد ماجراجو و ناراحت نبوده [...] او متفکری بزرگ و دانشمندی عالی مقام و نویسندهای چیره دست و خلاصه پدیده ای در جهان اسلام بود»
آیت الله خامنه ای گرچه نسبت به ارجاعات داده شده به برخی از افراد در کتاب آینده در قلمرو اسلام با سید قطب هم نظر نیست، اما کلیت آراء بیان شده در این کتاب را مقبول می شمارد. ایشان در پایان مقدمه این کتاب می نویسد: «نسبت به چند نفر از اشخاصی که در فصل آخر کتاب، به منظور تجلیل از آنان، نامشان ذکر شده، با مؤلف هم عقیده نیستم ولی به خاطر توافق در اساس مطلب از ذکر اعتراض و آوردن پاورقی اجتناب شده است».
مشخصات کتاب:
سید قطب (1390)، آینده در قلمرو اسلام، ترجمه آیت الله سید علی خامنه ای، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
