Government’s lawyers said that Israel has breached international humanitarian law in the Gaza Strip but the government has failed to make it public, according to a recording obtained by the Observer newspaper, sister paper to the Guardian.