An Israeli-affiliated merchant vessel has come under drone attack in the Arabian Sea off the western coast of India, British maritime security firm reported.