تنی چند از مترجمان قرآن کریم در رابطه با برگزاری مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف، کیفیت چاپ قرآن را در جذب بیشتر مخاطب، مؤثر دانستند.
اشتراک گذاری :
به گزارش خبرگزاری تقریب (تنا): ستاد خبری نخستین دوره مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف گزارش داد: "علی موسوی گرمارودی"، مترجم قرآن و رئیس انجمن شاعران پارسی گوی جهان، درباره تأثیرگذاری کیفیت چاپ قرآن گفت: اولین و مهم‌ترین شرط در ترجمه و نشر کتاب الهی قرآن، وفاداری به متن است. اما افزودن بر کیفیت چاپ و آرایه‌های این کتاب آسمانی، از عوامل بدیهی ایجاد شوق در مخاطب به شمار می رود.
"عبدالحمید آیتی"، نویسنده، پژوهشگر و مترجم قرآن نیز در گفت و گو با ستاد خبری نخستین دوره مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف گفت: قرآن، بزرگ‌ترین و والاترین کتاب نوع بشر است و هر چه در چاپ صحیح تر و زیباتر آن کوشش شود، باز هم کم است.
وی ضمن تأکید بر تأثیر ظاهر قرآن، کیفیت چاپ و صحافی آن در بیشتر جذب کردن مخاطب، ابراز کرد: زینت و آرایش هر کلام باید به شیوه ای متناسب با معنای آن کلام باشد.
گفتنی است نمایشگاه آثار نخستین دوره مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف از ۱۷ تا ۲۰ آبان در فرهنگسرای نیاوران برگزار می شود. در همین راستا، "محمدرضا پورمعین"، دبیر این مسابقات، گفت: تا کنون ۳۷۰ اثر به دبیرخانه نخستین دوره مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف ارسال شده است که از این تعداد ۶۰ اثر از کشورهای خارجی از جمله سوریه، لبنان، مصر، اردن، الجزایر، ترکیه، هند، پاکستان، آلمان و آمریکا به دبیرخانه رسیده است.
وی درباره آثار دریافت شده از چاپخانه داران و ناشران قرآنی داخل کشور نیز گفت: چاپخانه داران و ناشران قرآنی شهرهای تهران، قم و مشهد، بیشترین آثار را به جشنواره ارسال کرده اند.
آثار ارسال شده به نخستین دوره مسابقات بین المللی چاپ مصحف شریف در دو بخش مسابقه واحد چاپی برتر قرآن کریم و مسابقه قرآن چاپی برتر مورد داوری قرار می گیرند. بخش نخست به آماده سازی چاپ (لیتوگرافی)، چاپ یک رنگ و دو رنگ، چاپ چهار رنگ و بیشتر و صحافی (جلد سخت) اختصاص دارد و در بخش دوم نیز آثار قرآن چاپی برتر یک یا دو رنگ، قرآن چاپی برتر چهار رنگ و قرآن چاپی برتر (بین الملل)، مورد داوری قرار می گیرد.
