ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة هوسا الأفريقيـة

وكالة انباء التقريب(تنا):
صدرت ضمن مطبوعات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة "إيسيسكو"، ترجمة معاني جزء عم من القرآن الكريم إلى لغة "هوسا" المكتوبة بالحرف العربي.
وكانت لغة "هوسا" تكتب بالحرف اللاتيني منذ الفترة الاستعمارية لأفريقيا، إلى أن استبدل بالحرف اللاتيني الحرفُ العربيُّ في إطار البرنامج الذي تنفذه الإيسيسكو الخاص بإعادة كتابة اللغات الوطنية الأفريقية بالحرف العربي المنمَّط، الذي يعرف اختصاراً بـ "أجمي".
صدرت هذه الترجمة عن دار مصحف أفريقيا في الخرطوم، بالتعاون بين المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، وجمعية الدعوة الإسلامية العالمية، وجامعة أفريقيا العالمية.
ويذكر أن اللغات الأفريقية التي ترجمت إليها معاني الجزء الثلاثين من القرآن الكريم (جزء عم) حتى الآن، هي: الهوسا، والفلاني، والولوف، والصومالي، والسواحيلي، واليوربا.

أهداف جمعية الكوثر
◄العمل علي خلق روح التعاون والإخاء والمساواة بين أفراد الشعب
◄السعي لبناء وتأسيس الذات الإسلامية علي ضوء المذهب الجعفري
◄العمل علي نشر القيم والأخلاق الإسلامية الصحيحة علي ضوء مذهبنا
◄العمل علي محو الأمية بين طبقات الشعب المختلفة عن طريق المدارس وحلقات التبليغ وفي الأندية الثقافية ...
◄توفير الإطار الملائم للنهوض بالنشاط الثقافي والاجتماعي والديني ◄إقامة وإحياء الليالي والشعائر الدينية المختلفة في كل مدن النيجر
◄إقامة المسابقات والدورات والأمسيات المتعددة في كل المناسبات ◄العمل علي توفير فرص عمل شريفة وجيدة للشباب والفتيات ◄الاهتمام بالمرأة والطفل بالتوعية والتربية الدينية والثقافية الإسلامية .
◄الاهتمام بالأيتام والمطلقات وتوفير المساعدات لهم في كل المناسبات......
◄نشر الثقافة عن طريق توزيع الكتب بين طبقات الشعب المختلفة ◄ترجمة الأفلام ةالكتب الدينية إلي اللغات المحلية الإفريقية .

0 0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة "هوسا" الأفريقيـة